Polityka Prywatności i Plików Cookies Privacy Policy and Cookies

Ostatnia aktualizacja: 10 lutego 2026 Last updated: February 10, 2026

1. Administrator Danych Osobowych 1. Personal Data Administrator

Administratorem Twoich danych osobowych w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) jest: The administrator of your personal data within the meaning of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) 2016/679 (GDPR) is:

Kornel Krzysztof Klich
Email: kornel.klich@icloud.com

2. Zakres i Cel Przetwarzania Danych 2. Scope and Purpose of Data Processing

Przetwarzamy dane w następujących celach i na następujących podstawach prawnych: We process data for the following purposes and on the following legal bases:

  • Proces naboru i publikacja (Art. 6 ust. 1 lit. a i b RODO): Imię, nazwisko, pseudonim, rok urodzenia, e-mail, biogram, wizerunek. Dane te są niezbędne do oceny prac, ich publikacji oraz oznaczenia autorstwa. Submission process and publication (Art. 6(1)(a) and (b) GDPR): First name, last name, pseudonym, year of birth, e-mail, bio, image. These data are necessary to evaluate works, publish them, and designate authorship.
  • Prezentacja autorów i redakcji (Art. 6 ust. 1 lit. a RODO): Publikacja not biograficznych (w tym roku urodzenia i wizerunku) w sekcjach „My”, „Autorzy” oraz przy opublikowanych utworach. Presentation of authors and editors (Art. 6(1)(a) GDPR): Publication of biographical notes (including year of birth and image) in the "About Us", "Authors" sections and next to published works.
  • Kontakt (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO): Udzielanie odpowiedzi na zapytania (prawnie uzasadniony interes). Contact (Art. 6(1)(f) GDPR): Responding to inquiries (legitimate interest).
  • Archiwizacja (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO): Przechowywanie informacji o opublikowanych autorach dla celów historycznych i prawnych. Archiving (Art. 6(1)(f) GDPR): Storing information about published authors for historical and legal purposes.

3. Odbiorcy Danych i Upublicznienie 3. Data Recipients and Publication

W przypadku zaakceptowania pracy do publikacji lub dołączenia do zespołu redakcyjnego, Twoje dane w zakresie: imię, nazwisko (lub pseudonim), rok urodzenia, biogram oraz wizerunek, zostaną upublicznione na stronie internetowej pisma (w sekcjach takich jak „My”, „Autorzy”, „Archiwum”). If your work is accepted for publication or you join the editorial team, your data concerning: first name, last name (or pseudonym), year of birth, bio, and image, will be published on the magazine's website (in sections such as "About Us", "Authors", "Archive").

Oznacza to, że dane te będą dostępne dla nieograniczonego kręgu odbiorców (wszystkich użytkowników Internetu). Pozostałe dane (adres e-mail, adres korespondencyjny) pozostają poufne. This means that this data will be available to an unlimited number of recipients (all Internet users). Other data (e-mail address, correspondence address) remains confidential.

Odbiorcami technicznymi danych są dostawcy usług (Supabase Inc. (USA/Singapur), Vercel Inc. (USA), Resend (USA)). The technical recipients of the data are service providers (Supabase Inc. (USA/Singapore), Vercel Inc. (USA), Resend (USA)).

4. Transfer poza EOG 4. Transfer outside the EEA

Korzystamy z usług Supabase. Twoje dane mogą być przetwarzane na serwerach zlokalizowanych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w oparciu o Standardowe Klauzule Umowne (SCC) zapewniające bezpieczeństwo zgodne z RODO. We use Supabase services. Your data may be processed on servers located outside the European Economic Area, based on Standard Contractual Clauses (SCC) ensuring security compliant with GDPR.

5. Czas Przechowywania Danych 5. Data Retention Period

  • Dane autorów nieprzyjętych: usuwane do 6 miesięcy od zakończenia naboru. Data of rejected authors: deleted up to 6 months from the end of the submission period.
  • Dane publiczne (publikacje, sekcja „My” i „Autorzy”): przechowywane bezterminowo jako element archiwum cyfrowego Pisma, chyba że autor skutecznie cofnie zgodę (co może wiązać się z usunięciem biogramu, ale nie samej informacji o autorstwie utworu, która jest niezbywalna). Public data (publications, "About Us" and "Authors" section): stored indefinitely as part of the Magazine's digital archive, unless the author effectively withdraws consent (which may result in the removal of the bio, but not the information about the authorship of the work itself, which is inalienable).

6. Twoje Prawa 6. Your Rights

Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia skargi do Prezesa UODO. Wycofanie zgody na publikację biogramu w sekcji „My” lub „Autorzy” jest możliwe w każdym momencie poprzez kontakt z Redakcją. You have the right to access data, rectify it, delete it, limit processing, and lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office. Withdrawing consent to publish a bio in the "About Us" or "Authors" section is possible at any time by contacting the Editorial Office.

7. Pliki Cookies i Pamięć Lokalna 7. Cookies and Local Storage

Strona wykorzystuje technologie takie jak pliki cookies (ciasteczka) oraz LocalStorage (pamięć lokalna przeglądarki) w następujących celach: The website uses technologies such as cookies and LocalStorage in the browser for the following purposes:

  • Niezbędne (Techniczne): Zapamiętanie preferencji użytkownika (np. zgoda na cookies, ostatnio czytany numer pisma, wersja aplikacji). Te dane są kluczowe dla poprawnego działania strony. Necessary (Technical): Remembering user preferences (e.g., consent to cookies, last read issue of the magazine, application version). This data is crucial for the proper functioning of the site.
  • Reklamowe i Analityczne: Wyświetlanie spersonalizowanych reklam i analiza ruchu (tylko po wyrażeniu zgody). Advertising and Analytics: Displaying personalized ads and analyzing traffic (only after consent is given).

8. Partnerzy Reklamowi 8. Advertising Partners

Współpracujemy z zewnętrznymi partnerami reklamowymi, którzy mogą wykorzystywać pliki cookies i podobne technologie do zbierania danych o aktywności użytkownika w celu wyświetlania dopasowanych reklam. We cooperate with external advertising partners who may use cookies and similar technologies to collect user activity data in order to display tailored ads.

Adsterra

Korzystamy z sieci reklamowej Adsterra. Partner ten oraz jego dostawcy mogą przetwarzać Twoje dane (np. adres IP, identyfikatory cookies) w celach marketingowych. We use the Adsterra advertising network. This partner and its suppliers may process your data (e.g., IP address, cookie identifiers) for marketing purposes.

Google AdSense

Korzystamy z usługi Google AdSense. Zewnętrzni dostawcy, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w tej lub innych witrynach. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam Google w Ustawieniach reklam. We use Google AdSense. Third-party vendors, including Google, use cookies to serve ads based on a user's prior visits to this or other websites. Users may opt out of personalized Google ads by visiting Ad Settings.

Jeśli nie wyrazisz zgody w oknie pop-up (klikając "Odrzuć"), skrypty partnerów reklamowych nie zostaną załadowane, a reklamy nie będą personalizowane. If you do not consent in the pop-up window (by clicking "Reject"), the scripts of advertising partners will not be loaded, and ads will not be personalized.

9. Kontakt 9. Contact

W sprawach danych osobowych: kornel.klich@icloud.com For personal data matters: kornel.klich@icloud.com